使徒行伝 21:17 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁷ わたしたちがエルサレムに到着すると、兄弟たちは喜んで迎えてくれた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁷ 神殿の都エルサレム―― 「おっかえり〰〰」 都にいた兄弟姉妹たちは、私たちに会えたことを非常に喜んでくれた。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁷ わたしたちがエルサレムに到着すると、兄弟たちは喜んで迎えてくれた。

リビングバイブル

¹⁷ エルサレムのクリスチャンたちは、私たちを心から歓迎してくれました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁷ わたしたちがエルサレムに着くと、兄弟たちは喜んで迎えてくれた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁷ エルサレムの兄弟、姉妹たちは、私たちとの再会を非常に喜んでくれた。

聖書 口語訳

¹⁷ わたしたちがエルサレムに到着すると、兄弟たちは喜んで迎えてくれた。

使徒行伝 21:17 相互参照

使徒行伝 1:15

そのころ、百二十名ばかりの人々が、一団となって集まっていたが、ペテロはこれらの兄弟たちの中に立って言った、

使徒行伝 15:4

エルサレムに着くと、彼らは教会と使徒たち、長老たちに迎えられて、神が彼らと共にいてなされたことを、ことごとく報告した。

使徒行伝 21:7

わたしたちは、ツロからの航行を終ってトレマイに着き、そこの兄弟たちにあいさつをし、彼らのところに一日滞在した。

ローマ人への手紙 15:7

こういうわけで、キリストもわたしたちを受けいれて下さったように、あなたがたも互に受けいれて、神の栄光をあらわすべきである。